Joyeux anniversaire, Saison 1