Le pleurnichard, Saison 1